Federal Investigators Say California Officials Failed to Repair Highway Barrier Prior to Fatal Tesla Crash