Family of Bullied Teen Who Committed Suicide Files Lawsuit